Complaints over crowding and poor line management dogged the return of BookCon, even though there was still bookish fun to be had