France’s Angoulême Festival – one of the most important calendar events in global comics – has been immersed in a growing crisis since January