Embattled Angoulême International Comics Festival owner Association FIBD and controversial operator 9e Art+ made dramatic concessions on Thursday. Not good enough, say authors and publishers